That is the argument from those in the West and elsewhere who say the negative impact of an Israeli or US attack would eventually outweigh any gains - pushing Iran towards a decision that Western intelligence services believe it has not yet taken.
"It is difficult to see a single action more likely to drive Iran into taking the final decision to acquire nuclear weapons than an attack on the country," the Foreign Ministers of Sweden and Finland said in an opinion piece in the New York Times. "And once such a decision was made, it would only be a matter of time before a nuclear-armed Iran became a reality," Carl Bildt (Sweden) and Erkki Sakari Tuomioja (Finland) added.
Israel says Iran's nuclear ambitions are a threat to the Jewish state's very existence and that time is running short to stop Tehran taking the irreversible step of acquiring the bomb.
But an attack may delay Iran's nuclear drive only by a few years and would probably lead to an acceleration of the atomic programme, the expulsion of UN inspectors and the Iranian people rallying around their leaders, the International Crisis Group think-tank said in a report citing unnamed US officials.
"Once UN inspectors are expelled, Iran could reconstitute its nuclear infrastructure, this time unambiguously geared to producing a bomb," said ICG analyst, Ali Vaez.
A similar message came from former CIA director Michael Hayden, who said the George W Bush administration had concluded that a strike on the Islamic Republic's nuclear sites was a bad idea, according to a Foreign Policy magazine blog.
An attack would guarantee the very thing that the West was trying to prevent - "an Iran that will spare nothing to build a nuclear weapon and that it would build in secret", Hayden was quoted as telling reporters and experts in January.
Iran is relatively weak in conventional weaponry, compared to Israel and other Middle Eastern states, and may feel it has little choice but to develop nuclear bombs if "pushed into a corner", said military researcher Pieter D Wezeman.
"If Israel or the US would try to attack Iran and its strategic centres and its industry, Iran basically does not have the conventional means to defend itself," Wezeman, of the Stockholm International Peace Research Institute, said.
"Based on that weakness they are likely to find nuclear arms an interesting option. They don't want to be seen as losers, not internationally and not within Iran."
Any such feeling of military vulnerability in Iran - which often accuses adversaries of plotting to overturn its Islamic Revolution - would be compounded by Israel's assumed nuclear arsenal and the still strong presence of US armed forces in the volatile Gulf region.
"Zone of immunity" worries Israel
There is general agreement among Western powers that Iran has already taken steps that would give it the option of becoming a nuclear-armed power, if it so decided.
It has ramped up its uranium enrichment, the UN nuclear watchdog said last month, voicing "serious concerns regarding possible military dimensions" to the nuclear activities.
Western experts say Iran now has enough refined uranium -material which can yield energy or weapons, depending on the level of enrichment - for four bombs if processed much further.
Crucially, however, the US administration has concluded that Iranian leaders have not decided whether to actively construct a nuclear weapon.
"The US intel community says with high confidence that Iran has made a capability decision, not a bomb decision," said Jim Walsh, a research associate at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). "Bombing them will produce a bomb decision, and that will be very difficult to stop."
Iran expert Trita Parsi said: "You can't convince a country that it doesn't need a nuclear deterrence by bombing it."
But Bruno Tertrais of the Strategic Research Foundation, a French think-tank, said nobody could claim to know the impact of an attack and he suggested it could be difficult for Iran to launch a nuclear weapons bid afterwards. "Iran would be closely monitored and would then take the risk to be bombed again, before it actually produces deliverable weapons," Tertrais said.
"One needs to differentiate between an Israeli and an US operation: the latter would be bigger, leave few stones unturned, and might very well shake up the foundations of the regime."
Israel has threatened Tehran with pre-emptive strikes if diplomacy fails to stop its nuclear progress. US President Barack Obama said all options are on the table, including possible military action, in dealing with Tehran.
Israel worries that Iran will soon have moved enough of its nuclear programme underground as to make it virtually impervious to a unilateral Israeli attack, creating what Defence Minister Ehud Barak has referred to as a "zone of immunity".
But Obama - who has accused US Republican presidential candidates of "beating the drums of war" while failing to consider the consequences - is also encouraging Israel to give sanctions against Iran more time to have an effect. The Jewish state this week played down the prospect of an imminent attack, saying Iran's nuclear programme could still be set back by sanctions and sabotage.
Six world powers and Iran are in mid-April expected to resume long-stalled negotiations aimed at finding a diplomatic resolution to the nuclear dispute, a dialogue which may for now cool speculation of imminent war. "I'm not optimistic on the talks, but I do think they could at the very least open a temporary breathing space for all sides," said Gala Riani of risk consultancy, Control Risks.
